17.8 Cukrászati termékcsoportok, megnevezések és a technológiai lap

17.8.1 Motiváció

Egy cukrászüzemben reggel egyszerre kell előkészíteni egy esküvői Dobos tortát, egy tálca linzert, egy fagylaltkeveréket és egy gluténmentes kockát. Mindegyik termék más nyersanyagcsoportból, más hőmérsékleti szabállyal és más készültségi fokon épül fel. Aki csak recepteket gyűjt, könnyen eltéved. Aki viszont csoportokba rendezi a termékeket, tudja, hogy a piskótalap félkész termék, a tortakrém is félkész termék, és a kész torta csak akkor lesz biztonságos és jó minőségű, ha mindkettő technológiai lapja rendben van. Ez az alfejezet közös nyelvet és egységes rendszert ad a későbbi fejezetek technológiai lapjaihoz.

17.8.2 Szemléletes kép: termékfa, nem receptgyűjtemény

Képzeljük el a cukrászati termékeket fa szerkezetben. Alul vannak a nyersanyagok: liszt, tojás, tej, vaj, cukor, csokoládé, gyümölcs. Középen vannak a félkész termékek: krémek, bevonók, tészták, cukorfőzetek. Felül vannak a késztermékek: torta, szelet, teasütemény, fagylalt, bonbon. Egy késztermék több félkész termékből épülhet fel, és minden szinten más a hibaforrás.

A cukrászati termékek hierarchiája - A késztermék félkész termékekből, a félkész termékek nyersanyagokból épülnek fel. A technológiai lap ezt a láncot követi végig.

A termékfa azért fontos, mert a technológiai lap nem csak a késztermékre készülhet. A félkész terméknek is van saját anyaghányada, műveleti sora, kritikus pontja és eltarthatósági ideje. Ha a krém tönkremegy, a torta sem menthető meg.

17.8.3 Definíciók és a termékcsoportok rendszere

Definíció. - Félkész termék: olyan, további feldolgozásra szánt cukrászati készítmény, amely önmagában általában nem kerül fogyasztóhoz, hanem más félkész termékekkel összeállítva alkot készterméket, vagy további művelettel (bevonás, töltés, sütés) alakul késztermékké. Példa: piskótalap, főzött sárgakrém, temperált csokoládé, fondán. - Késztermék: a vendégnek eladható, fogyasztható, a forgalomba hozatal feltételeinek megfelelő cukrászkészítmény. Példa: szelet, teasütemény, fagylaltkehely, bonbon. - Termékcsoport: olyan gyűjtőfogalom, amely a nyersanyagok, a technológiai műveletek, a romlási kockázatok és a minőségi jellemzők szerint rendezi a cukrászati termékeket. A termékcsoport meghatározza, hogy milyen hűtést, csomagolást, allergénjelölést és eltarthatósági időt kell alkalmazni.

A cukrászüzemben a termékcsoportok ismerete a mindennapi munkaszervezés alapja. Az alábbi táblázat összefoglalja a könyvben tárgyalt fő csoportokat, a tipikus félkész vagy kész jelleget, a legfontosabb kockázatot és azt, hogy melyik későbbi alfejezet tanítja a technológiát.

Főcsoport Csoport Példák Jelleg Kiemelt kockázat / CCP Későbbi alfejezet
Cukorkészítmények cukoroldatok, fondán, karamell áztatószirup, fondán, grillázs félkész forró cukor okozta égés; cukorfőzés hőfoka A cukorfőzés alapjai: nyersanyagok, tisztaság, kristályosodás megelőzése
Bevonó anyagok csokoládébevonó, fondán, zselé, ganache temperált étcsokoládé, tükörbevonó félkész temperálás, tejes bevonók hűtési lánca Fondán melegítése, hígítása és felhasználása bevonásra
Töltelékek gyümölcstöltelék, tojáskrém, tejszínkrém, mousse főzött sárgakrém, vajkrém, csokoládémousse félkész tej-tojás hőkezelés, gyors hűtés Tojáskrémek I: főzött sárgakrém és vaníliakrém
Tartósított gyümölcsök dzsem, gyorsfagyasztott, alkoholos gyümölcs ribizli dzsem, gyorsfagyasztott málna félkész mikroba, cukortartalom-változás Gyümölcsök előkészítése, gyorsfagyasztás és vízelvonás
Tészták és kisült félkész termékek omlós, felvert, élesztős, leveles linzerkorong, piskótalap, leveles lap félkész sütési maghőmérséklet; nyers tojásos tészta keresztszennyezése Zsiradékkal lazítás és az omlós tészták csoportosítása, Habbal lazítás és a felvert tészták rendszere
Késztermékek uzsonna-, teasütemény, torta, szelet, fagylalt, bonbon, tányérdesszert Dobos torta, linzer, tejszínes kocka, bonbon kész fogyasztói allergén, hűtési lánc, tömeg, eltarthatóság Kikészített sütemények és torták: jellemzők és tortakészítési műveletek, A fagylalt összetevői és csoportjai

A táblázatban a „CCP” a kritikus szabályozási pontot jelenti, amelyet a HACCP a cukrászatban: CCP-k, hőmérsékletnapló és helyesbítő tevékenység alfejezetben tanultunk. Egy félkész termék lehet egyszerre több kockázatcsoportba is sorolható; például a főzött sárgakrém tej- és tojáskrém egyben, ezért a technológiai lapján a tej és a tojás allergénként, a hőkezelés pedig CCP-ként szerepel.

17.8.4 Cukrászkészítmények megnevezései

A cukrászati szaknyelvben sok terméknek van hagyományos magyar neve és nemzetközi (francia vagy angol) neve. Az első előforduláskor a könyv a magyar nevet használja, majd zárójelben adja a nemzetközi változatot. Ez segíti a szakirodalomban való keresést és az idegen nyelvű munkakörnyezetben való eligazodást.

Példák: - felvert tészta (génoise / sponge) - forrázott tészta (pâte à choux) - vajas, leveles tészta (feuilletage) - főzött sárgakrém (crème pâtissière) - tojáshab (meringue) - temperálás (tempering) - áthúzó ganache (ganache à glacer) - tükörbevonó (glaçage miroir) - dermesztés (chilling, setting)

A hagyományőrző magyar termékneveknél – Dobos torta, Eszterházy torta, Rigó Jancsi, krémes, Somlói galuska, zserbó/Gerbeaud-szelet, pozsonyi kifli, beigli – a könyv egységes írásmódot használ. Ha egy név helyesírása vitatott, például beigli/bejgli vagy Eszterházy/Esterházy, az alfejezetben egységesen az egyik változatot használjuk, és első előforduláskor jelezzük a másik változatot.

17.8.5 A technológiai lap felépítése

A technológiai lap a cukrászüzemben a termelés vezérlő dokumentuma. Egyszerre receptúra, munkautasítás, HACCP-ellenőrző lap és minőségi követelmény. Ha a lap rendezett, egy új dolgozó vagy tanuló is biztonságosan el tudja készíteni a terméket.

Szabály. A technológiai lapot mindig a termelés megkezdése előtt kell értelmezni, a termelés közben a mért hőfokokkal és időkkel kiegészíteni, a termelés után pedig az eredmény minőségellenőrzésével együtt dokumentálni.

A könyvben használt technológiai lap mezői a következők:

Mező Magyarázat Példa
Termék neve, termékcsoportja egyértelmű azonosítás, besorolás Főzött sárgakrém; főzött tej-tojás krém
Alapmennyiség mire vonatkozik az anyaghányad 1 kg kész krém
Anyaghányad táblázat nyersanyagok, nettó/bruttó tömeg, megjegyzés, összesítő sor Tej 700 g, tojássárga 120 g
Eszközök, gépek biztonsági korlátot igénylő gépek megnevezése habüst, lapátkeverő, indukciós főzőlap
Műveleti sorrend számozott lépések, sorrend, hőfok, idő 1. A tejet 70 °C-ra melegíteni
Kritikus pontok, technológiai kulcspontok CCP-k, kritikus határok, monitorozás, helyesbítés főzés 85 °C, 5 perc; gyors hűtés
Allergének a 14 jelölendő allergéncsoport szerint, keresztszennyeződés tej, tojás; gluténmentes változatnál keményítő ellenőrzése
Minőségi jellemzők forma, méret/tömeg, felület, metszet, szín, íz, illat, állag sima, fényes, csomómentes
Tárolás, eltarthatóság, expediálás hűtési hőfok, idő, csomagolás, jelölés +5 °C alatt, 24 h (tanulási példa)

A technológiai lap készítésének sorrendjét az alábbi folyamatábra mutatja.

A technológiai lap készítésének folyamata - A lap a termelés előtt tanulási segédlet, közben ellenőrző eszköz, utána pedig dokumentum. A CCP-mérésnél eltérés esetén helyesbítő tevékenységet kell végezni, és ha kell, a tételt vissza kell tartani.

Fontos, hogy a technológiai lap nem „kőbe vésett” recept, hanem az adott üzemre, berendezésre és alapanyag-beszállítóra igazított munkadokumentum. A hőfok- és időértékek tájékoztató jellegűek, és a gyártói adatlap, a berendezés teljesítménye, a receptúra, valamint a hatályos útmutatók szerint eltérhetnek.

17.8.6 Hagyományőrző termék eredeti receptúrája és a helyi receptúra

A hagyományőrző magyar termékeknél különösen fontos a forrás megjelölése. Egy Dobos torta vagy zserbó esetében a „pontos eredeti” arány nem mindig rekonstruálható egyetlen hiteles dokumentumból. A könyv ezért nem állítja, hogy egy receptúra az eredeti, ha erre nincs ellenőrzött forrás.

Szabály. - Ha egy hagyományőrző termék receptúráját szakmai testület receptgyűjteményéből, cukrászattörténeti forrásból vagy iskolai törzsreceptből vettük, a technológiai lap fölött ezt meg kell nevezni, és jelölni kell az ellenőrzési igényt. - Ha a pontos eredeti arány nem biztos, a technológiai lapra azt kell írni: „az üzemben/szakirodalomban elterjedt tanulási receptúra, nem hitelesített eredeti recept.” - A helyi üzemi receptúra akkor használható, ha azt belső dokumentumként, azonosítható módon rögzítik, és a termék megnevezése nem vezeti félre a fogyasztót.

Ez azért fontos, mert a fogyasztó számára a „Dobos torta” név elvárást hordoz. Ha az üzem módosítja az arányokat, például kevesebb vajat vagy más csokoládét használ, az lehet elfogadható, de a minőségi eltérés vagy az allergén-összetétel változása megjelenhet a vendégpanaszban. A technológiai lapon ezért a forrás és a helyi módosítás egyaránt szerepeljen.

17.8.7 Gyakorlati útmutató: a technológiai lap kitöltése

A következő útmutató a technológiai lap szerkezetét mutatja be egy főzött sárgakrémen (crème pâtissière) keresztül. Ezt a félkész terméket a könyv a Tojáskrémek I: főzött sárgakrém és vaníliakrém alfejezetben tárgyalja részletesen, itt most a lapformátum szemléltetésére szolgál. A mennyiségek tanulási példák, nem gyártói specifikációk.

Technológiai lap.

  1. Termék neve, termékcsoport, alapmennyiség.
    Főzött sárgakrém (crème pâtissière); főzött tej-tojás krém, félkész töltelék; alapmennyiség: 1 kg kész krém.

  2. Anyaghányad táblázat.

Nyersanyag Mennyiség (g) Megjegyzés
Tej (2,8% zsír) 700 friss, hűtött, forralás előtt ellenőrzött
Tojássárgája 120 ép héjú, szeparált tojásból
Kristálycukor 140
Vaníliás pudingpor vagy étkezési keményítő 40 gluténmentes változathoz tisztított kukoricakeményítő; búzakeményítő esetén glutén
Vaj (82% zsír) 20 hideg, kockázott
Összes betöltött tömeg 1020 kb. 20 g főzési veszteséggel; kész krém kb. 1000 g
  1. Eszközök, gépek.
    Vastag aljú habüst, gumilapát, kézi habverő, finom szita, digitális maghőmérő, jégfürdő, tiszta zárható edény, címke.

  2. Műveleti sorrend.

    1. Higiéniai munkakezdés: munkaruha, hajháló, ékszer le, alapos kézmosás.
    2. Mise en place: minden nyersanyagot lemérünk, a hűtőből csak annyi tejet és tojást veszünk ki, amennyi kell.
    3. A tejet 70 °C körüli hőmérsékletre melegítjük. Forralni nem szükséges.
    4. A tojássárgáját, a cukrot és a keményítőt csomómentesre keverjük.
    5. A meleg tejből lassan adagolva temperáljuk a tojásos keveréket, majd visszaöntjük a habüstbe.
    6. Folyamatos keverés közben felforraljuk, és forrásban tartjuk, amíg a krém pudingszerűen besűrűsödik (tanulási példa: legalább 85 °C maghőmérséklet legalább 5 percig; ellenőrizendő: üzemi HACCP-terv). A maghőmérsékletet mérjük.
    7. Levesszük a tűzről, és belekeverjük a hideg vajat.
    8. Jégfürdőben a lehető leggyorsabban hűtjük; tanulási példaként 60 °C-ról 20 °C-ra legfeljebb 2 órán belül, majd +5 °C alá további legfeljebb 4 órán belül (nemzetközi szakirodalmi példa; ellenőrizendő: NÉBIH-útmutató, üzemi HACCP-terv). A krém felületére közvetlenül fóliát helyezünk, hogy ne bőrösödjön.
    9. A kész krémet tiszta, zárható edénybe töltjük, címkével látjuk el, és hűtőbe tesszük.
  3. Kritikus pontok és technológiai kulcspontok.

Lépés Veszély Megelőzés Kritikus határ (tanulási példa) Monitorozás Helyesbítő tevékenység Dokumentum
Krémfőzés túlélő kórokozó (pl. Salmonella) folyamatos keverés, maghőmérő használata 85 °C, legalább 5 perc (ellenőrizendő) hőmérő, óra, szemrevételezés tovább főzni, ha nem érte el a hőfokot; odaégett tétel selejtezése főzési napló
Gyors hűtés spórás baktériumok szaporodása, toxin jégfürdő, lapos edény, felületvédelem tanulási példa: 60 °C-ról 20 °C-ra ≤ 2 h, majd ≤ +5 °C további ≤ 4 h alatt (nemzetközi szakirodalmi példa; ellenőrizendő: NÉBIH-útmutató, HACCP-terv) hőmérő, időmérés gyorsabb hűtés jégfürdővel; ha túllépte az időt, a tételt elkülöníteni és felelős döntést hozni hűtési napló
  1. Allergének.
    A 14 jelölendő allergéncsoportból: tej, tojás. A vaníliás pudingpor vagy étkezési keményítő glutént tartalmazhat, ha búzakeményítőből készült. Gluténmentes változatnál csak gluténmentes, keresztszennyeződéstől mentes keményítőt használjunk. A közös eszközökkel (habverő, tál) való keresztszennyeződés a gluténérzékeny vendég esetében kockázat lehet.

  2. Minőségi jellemzők.
    Sima, fényes, csomómentes krém; halványsárga szín; tejes-vaníliás illat és íz; hűtés után kocsonyásan vágató, de nem gumiszerű; a nyelvről nehezebben húzható le, mint egy hideg tej, mert a keményítő megkötötte a vizet.

  3. Tárolás, eltarthatóság, expediálás.
    +5 °C alatt, zárt edényben, címkével, elkülönítve tárolva. Eltarthatóság tanulási példaként 24 óráig (ellenőrizendő: üzemi HACCP és gyártói útmutató szerint). Fagyasztással a szerkezet károsodhat, ezért a főzött sárgakrémet általában nem fagyasztjuk.

A technológiai lap akkor teljes, ha a termelés közben a mért hőfokok és időpontok bekerülnek, és a lap aláírással lezárul. A tisztán kitöltött lap a későbbi hatósági ellenőrzésen vagy vendégpanasz esetén is bizonyítja, hogy az üzem az előírt lépéseket elvégezte.

17.8.8 Minőségellenőrzés

A technológiai laphoz kapcsolódó minőségellenőrzés a termék érzékszervi vizsgálatát és a tömegellenőrzést jelenti. A fenti főzött krémnél nézzük meg a felületet (nincs bőrösödés, csomó), kóstoljuk meg (nincs nyers keményítőíz, nem égett), és mérjük le a kész tömeget. Ha a betöltött tömeg 1020 g volt, és a kész krém 1000 g körül van, a főzési veszteség kb. 2%. Ha ennél lényegesen kevesebb, akkor túl hosszú volt a főzés, vagy túl magas hőfokot használtunk. A főzött krém minőségét a következő hibatáblázat segíti.

Tünet Ok Megelőzés/javítás
Csomós a krém a keményítő nem oldódott fel, a tojásos keverék nem volt csomómentes szitán átszűrni; legközelebb a hideg folyadék egy részével kikeverni a keményítőt
Leégett, karamellíz a krém alja túl magas hőfok, nem folyamatos keverés vastag aljú edény, mérsékelt hőfok, folyamatos keverés; az égett tétel selejt
Megbőrösödik a felülete hűtés közben nem takartuk le fóliával közvetlenül a krémre fólia; hűtés után alaposan átkeverni, ha még menthető
Híg, nem áll össze a keményítő nem forrt meg kellő ideig, vagy a hőfok nem érte el a 85 °C-ot tovább főzni, ha még a biztonsági határon belül van; ellenkező esetben selejtezni
Tojásízű, gumis túl sok tojássárga, vagy túlfőzés arány módosítása; hőfok-idő pontos betartása

17.8.9 Valós életbeli alkalmazás

Egy kisebb cukrászda új dolgozója megkapta a házi „vaníliakrém” kézzel írt lapját, amelyen csak annyi állt: „tej, tojás, cukor, pudingpor; főzd sűrűre”. A dolgozó a krémet felforralta, majd a meleg krémből 10 kg-ot egy mély műanyag vödörben tett be a hűtőbe. A krém másnapra a közepén még langyos volt, a felülete megbőrösödött, az alja kicsapódott. A hűtő-hőmérsékletnapló szerint a hűtő +6 °C-on állt. A vezető a tételt visszatartotta, és a krémet selejtezte, mert a hűtési görbét nem tudta igazolni. Az eset után bevezették az egységes technológiai lapot, amelyen a gyors hűtést CCP-ként kellett vezetni, és a krémet lapos edénybe, jégfürdővel kellett hűteni. A tanulság: nem elég a jó recept, a technológiai lap akkor védi a vendéget és az üzemet, ha a kritikus lépéseket mérhetővé teszi.

17.8.10 Önellenőrzés

  1. Igaz vagy hamis? A piskótalap késztermék, mert már megsült.
  2. Sorold be: fondán, vajkrém, linzerkorong, Dobos torta – melyik félkész, melyik késztermék?
  3. Mi a technológiai lap négy olyan mezője, amely közvetlenül kapcsolódik az élelmiszerbiztonsághoz?
  4. A példakrém receptje szerint mennyi tejet használunk, ha 2,5 kg kész krémet szeretnénk készíteni? (A főzési veszteséget hanyagoljuk.)
  5. Hagyományőrző terméknél mit írjunk a technológiai lapra, ha az „eredeti” arányt nem hiteles forrásból ismerjük?

17.8.11 Feladatok

1. feladat (A).
Nevezz meg legalább négy félkész termékcsoportot, és mindegyikhez adj egy konkrét példát.

2. feladat (A).
Magyarázd el, mi a különbség a félkész és a késztermék között, és miért kell a félkész terméknek is saját technológiai lapja.

3. feladat (B).
Állíts össze technológiai lap anyaghányad táblázatot a következő tanulási linzerkoszorúhoz, amelyből 10 db, egyenként kb. 52 g-os nyers korong készül. Nyersanyagok: vaj 150 g, porcukor 100 g, tojássárgája 20 g, liszt 250 g, só 1 g. Számítsd ki az összes tömeget, és add meg az alapmennyiséget is.

4. feladat (B).
Egy tejszínes krémes torta gyártási sora: (1) piskóta sütése, (2) főzött tejszínkrém készítése, (3) összeállítás, (4) dermesztés hűtőben, (5) felszeletelés, (6) értékesítés. Melyik lépések jöhetnek szóba CCP-ként? Indokold a tej, tojás vagy tejszín jelenléte alapján.

5. feladat (C).
A Dobos tortáról az egyik forrás szerint a vajkrémhez 6 tojássárgájára 250 g cukor szükséges, egy másik szerint 4 tojássárgájára 180 g cukor. A tanuló azt mondja, hogy „az eredeti recept az első”. Mi a helyes döntés a technológiai lapon? Mit kell jelölni?

6. feladat (D).
Készítsd el a gyakorlati útmutatóban bemutatott főzött sárgakrémet 500 g kész krémre átszámolva. Töltsd ki a technológiai lap mezőit, különösen a főzési hőfok-időt és a gyors hűtési görbét. Értékeld a munkádat a megadott minőségi szempontok szerint.

17.8.12 Megoldások

Önellenőrzés – válaszok

  1. Hamis. A piskótalap félkész termék, mert további töltést, bevonást, rétegzést igényel, és önállóan általában nem fogyasztóra késztermék.
  2. Fondán: félkész bevonó/cukorkészítmény; vajkrém: félkész töltelék; linzerkorong: félkész tészta/kisült félkész termék; Dobos torta: késztermék.
  3. CCP, allergének, tárolás/eltarthatóság, műveleti sorrend hőfok-idővel.
  4. A szorzószám k=25001000=2,5k=\dfrac{2500}{1000}=2{,}5. A tej mennyisége 700g⋅2,5=1750g=1,75kg700\,\text{g}\cdot 2{,}5=1750\,\text{g}=1{,}75\,\text{kg}.
  5. Azt kell írni, hogy a receptúra nem hitelesített eredeti, hanem a szakirodalomban elterjedt vagy helyi üzemi tanulási receptúra, és a forrást meg kell jelölni.

1. feladat – megoldás.
Például:
- Cukorkészítmények: fondán.
- Bevonó anyagok: temperált étcsokoládé.
- Töltelékek: főzött sárgakrém.
- Tészták és kisült félkész termékek: piskótalap.

2. feladat – megoldás.
A félkész termék további feldolgozásra vár, a késztermék a fogyasztónak értékesíthető. A félkész terméknek is kell technológiai lapja, mert romolhat, allergént hordozhat, kritikus hőkezelést igényelhet, és a későbbi késztermék minősége, valamint biztonsága ettől függ.

3. feladat – megoldás.
Technológiai lap anyaghányad része:
| Nyersanyag | Mennyiség (g) | Megjegyzés | |—|—|—| | Vaj | 150 | hideg, kockázott | | Porcukor | 100 | | | Tojássárgája | 20 | szeparált | | Liszt | 250 | finomliszt | | Só | 1 | | | Összes tömeg | 521 | 10 db nyers linzerkorong, kb. 52 g/db; sütés után veszteséggel kell számolni |

Alapmennyiség: 10 db nyers linzerkorong (egyenként kb. 52 g).

4. feladat – megoldás.
A tejszínes krém készítése (2) a legerősebb CCP, ha tejet, tojást vagy tejszínt hőkezelünk. A dermesztés hűtőben (4) szintén CCP lehet, mert a hűtési láncot és a hőmérsékletet ellenőrizni kell. A piskóta sütése (1) nem elsődlegesen mikrobiológiai CCP, de a sütési maghőmérséklet technológiai kulcspont. Az összeállítás, szeletelés, értékesítés általában GHP, de hosszú szobahőmérsékleten tartózkodás esetén a hűtési lánc megszakadása veszélyt jelenthet.

5. feladat – megoldás.
Nem szabad azt állítani, hogy „az eredeti recept az első”. Csak akkor lehet hitelesített eredetiként kezelni, ha ellenőrzött cukrászattörténeti forrás vagy szakmai testület azt igazolja. A technológiai lapra inkább azt kell írni: „a könyvben közölt, szakmailag elterjedt tanulási receptúra, nem hitelesített eredeti recept; az arányok üzemenként eltérhetnek.” Meg kell jelölni a forrástípust is.

6. feladat – megoldás.
A 1000 g-os technológiai lap 500 g-ra: szorzó k=0,5k=0{,}5. Tej 350 g, tojássárgája 60 g, cukor 70 g, keményítő/pudingpor 20 g, vaj 10 g. Összes betöltött tömeg: 510 g, kész krém kb. 500 g. A műveleti sor változatlan, de a főzőedény kisebb, a jégfürdő is kevesebb jeget igényel. A CCP-ket ugyanúgy kell mérni: 85 °C, 5 perc (tanulási példa, ellenőrizendő), majd gyors hűtés 60 °C-ról 20 °C-ra legfeljebb 2 h, +5 °C alá 4 h alatt (tanulási példa). Értékelési szempontok: sima felület, csomómentesség, kívánt tömeg, hűtési görbe betartása, dokumentáció.

17.8.13 Rövid összefoglaló

A cukrászati termékeket félkész és késztermék-csoportokba soroljuk az alapján, hogy további feldolgozásra várnak-e, vagy közvetlenül a fogyasztóhoz kerülnek. A fő félkész csoportok: cukorkészítmények, bevonó anyagok, töltelékek, tartósított gyümölcsök, tészták és kisült félkész termékek. A késztermékek közé tartoznak az uzsonna- és teasütemények, torták, szeletek, bonbonok, fagylaltok és tányérdesszertek. A technológiai lap egységes mezőkkel dokumentálja a termék nevét, csoportját, alapmennyiségét, anyaghányadát, eszközeit, műveleti sorrendjét, CCP-it, allergénjeit, minőségi jellemzőit, tárolását és expediálását. A hagyományőrző terméknél a receptúra forrását nevezzük meg; ha az „eredeti” arány nem hitelesített, tanulási receptúraként kell jelölni, nem szabad eredetiként felírni. Továbbvitt eredmény. A technológiai lap mezőit és szerkezetét kötelezően alkalmazzuk a későbbi technológiai alfejezetekben: A cukorfőzés alapjai: nyersanyagok, tisztaság, kristályosodás megelőzése, Gyümölcstöltelékek, olajos magvas és tartós töltelékek, A cukrászati készítmények minősége, tömege és hibái, valamint Receptek, termékkészítés és munkahelyi kommunikáció idegen nyelven. A technológiai lap nem receptgyűjtemény, hanem higiéniai, HACCP- és minőségbiztosítási munkadokumentum is.

17.8.14 Források és ellenőrzési hiányok