40.1 Spaletta, zsalugáter és árnyékolástechnikai berendezések

Egy nyugati fekvésű hálószobában kora délután a nap betűz, a szoba túlmelegszik, a függöny pedig nem szellőztet. Ilyenkor az asztalosnak nemcsak szép, hanem árnyékolástechnikailag is jól működő megoldást kell ajánlania: spalettát, zsalugátert, redőnyt, zsalúziát vagy reluxát. A választás műhelyszempontból is fontos, mert a méretvétel, a gyártás és a beépítés hibája később nyikorgó, szoruló vagy beázó szerkezetet ad.

40.1.1 Spaletta és zsalugáter: fogalmak és szerepük

Definíció. A spaletta a nyílászáró elé, csuklósan szerelt, táblás fa árnyékoló. Lehet belső spaletta (a helyiség felől) vagy külső spaletta (a homlokzaton). A külső spaletta véd a napsugárzástól, a beázástól és a betöréstől is.

Definíció. A zsalugáter (műhelyi nevén gyakran zsalu) olyan spaletta, amelynek táblája döntött, egymást átfedő lamellákból áll. A lamellák árnyékolnak, de a levegőt átengedik, ezért a zsalugáter különösen alkalmas hálószobák, nyári konyhák, fürdők szellőztetésére.

Definíció. A zsalúzia külső, állítható dőlésszögű, vízszintes lamellákból álló árnyékoló; a reluxa belső, vékony fém/műanyag lamellás árnyékoló; a redőny összecsukló, felcsévélhető lamellasor vagy műanyag páncél, amely a nyílás elé kerül; a napellenző kifeszített textil vagy fólia, amely az ablak fölé, konzolra szerelve vet árnyékot.

40.1.2 Spaletta szerkezete és készítése

A klasszikus külső spaletta tokból (keretszerkezet), szárnyból (nyíló tábla), betétből (tömör vagy lamellás), vasalatból (pánt, kallantyú, rögzítő) és felületkezelésből áll. A belső spaletta egyszerűbb: a szoba felől csukódik, ezért kevésbé van kitéve csapóesőnek, de ugyanúgy kell a vetemedést kezelni.

Szabály. A kültéri spaletta minden részleténél érvényesítsd a szerkezeti faanyagvédelmet: ferde, vízelvezető élek, cseppentő hornyok, a bütük elfordítása, a víz bejutását megakadályozó hézagok és a kiszellőzés. A vegyi védelem csak ezután jön. (Lásd: Faanyagvédelem: szerkezeti és vegyi védelem.)

A spaletta készítése általában a következő műveletsorból áll:

  1. Méretvétel a falnyílásnál: névleges méret, a tok típusa, a fal anyaga, a vasalat helye. Kültéri szárnynál hagyj a szárny alsó éle és a párkány (könyöklő) között legalább 8–12 mm-es szellőzőhézagot (tájékoztató érték, ellenőrizendő: helyi előírás és termék kialakítása).
  2. Szabás és méretre gyalulás: a keretléceket és a betétet rajz szerint, a nedves faanyagot lehetőleg kültéri beépítésre alkalmas fafajból (például vörösfenyő, tölgy) válaszd. A szálirányt mindig a hosszirányhoz igazítsd.
  3. Keretkötések elkészítése: a spaletta szárny sarkai általában ollós csapozással vagy vésett csapozással készülnek. A csapok és fészkek kültéri ragasztóval (D4, MSZ EN 204 szerint – ellenőrizendő) ragasztva, rozsdamentes csavarral vagy facsappal biztosítva.
  4. Betét beépítése: a tömör betétet nútba, mozgási hézaggal helyezd be; a lamellás betétet (zsalugáternél) külön szabály szerint.
  5. Vasalat felszerelése: a pántokat a tok és a szárny síkjába süllyeszd, a kallantyút úgy állítsd, hogy a szárny zárva ne érjen a tokhoz.
  6. Felületkezelés: alapozás, köztes réteg, fedőréteg. A kültéri felületkezeléshez olyan rendszert válassz, amely UV-álló és víztaszító.

40.1.3 Zsalugáter: keret, lamellák, vasalatok

A zsalugáter szárnyát leggyakrabban keret és lamellasor alkotja. A keret függőleges elemei a szárnyoszlopok, a vízszintesek a felső és alsó keresztlécek (régi szóval: friz). A lamellákat a két oszlop közé, mart nútba vagy cserépbe ültetik, vagy az oszlopok belső oldalára csavarozzák.

Lamellák kialakítása. A lamellák döntötten állnak, tipikus dőlésszögük 35°–45° (tájékoztató érték, a terv szerint). A felső lamella alsó éle takarja az alatta lévő felső élét: ez az átfedés. Az átfedés akadályozza meg, hogy az esővíz és a közvetlen napsugár a lamellák között bejusson. A lamella alsó élére gyakran cseppentő élt marnak, hogy a vízcsepp lecsöppenjen, és ne fusson be a nútba.

Szerkezeti rajz leírása.

Statikus változat (mint a PDF-ben)Zsalugáter szárny elölnézete, metszete és a lamellák döntött helyzete.

Az elölnézeten a szárnyoszlopok (45 × 68 mm) és a felső-alsó keresztlécek (68 mm) között 1064 mm magas lamellasor van; a metszeten a 80 mm széles, 18 mm vastag lamellák 35°-ban lejtenek kifelé, a felső lamella alsó éle (cseppentő él) 15 mm-rel takarja az alatta lévő felső élét. Az osztás t=hl−at = h_l - a (szemléltető méretek, a terv szerint ellenőrizendő). Az interaktív kalkulátorban a szárnymagasság, a keresztléc, a lamellaszélesség, a dőlésszög és az átfedés változtatható (a program a keresztlécet „káva” néven jelölheti).

40.1.4 A zsalugáter szárny készítése – technológiai recept

Recept. Zsalugáter szárny készítése lamellákkal:

  1. Alkatrészlista készítése a rajzról: oszlop, keresztlécek, lamellák, vasalat.
  2. Szabás és gyalulás a kész méretre, ráhagyással a csiszolásra.
  3. A lamellák mart nútjának elkészítése az oszlopok belső oldalán, párhuzamvezetővel és alsómaróval vagy felsőmaróval; ellenőrizd a nút mélységét és a lamella vastagságát.
  4. A keret csapozása és száraz összeállítása; a sarok derékszögét átlóméréssel ellenőrizd.
  5. A lamellák méretre vágása a nút mérete szerint, a dőlt él kialakítása.
  6. A lamellák beillesztése a nútba, tartós, vízálló kültéri ragasztóval, de a lamella két végén 1–2 mm mozgási hézagot hagyj; a lamellát ne ragaszd mereven a nút teljes hosszában.
  7. Préselés a keret síkjában, a derékszög folyamatos ellenőrzésével.
  8. Felületcsiszolás 120–180-as szemcsemérettel, a szálirányban.
  9. Vasalat és felületkezelés.

Gépbiztonság. A művelet betanított, felügyelt tanulónak szól; védőberendezés nélkül, egyedül, fáradtan ne dolgozz! A marógépen a védőburkolat, a tolófa és a munkadarab-leszorító mindig a helyén legyen; a forgó szerszámhoz kesztyűben ne nyúlj; az elszívást indítsd el. A körfűrészgépen a hasítóék és a fűrész feletti védőburkolat legyen felszerelve; a munkadarabot tolófával vezesd. Poros műveletnél használj FFP-szűrős légzésvédőt (ellenőrizendő: aktuális fapor-expozíciós határérték).

40.1.5 Számítási példa: lamellaosztás

Példa. Egy zsalugáter szárny külső magassága 1200 mm. A felső és alsó vízszintes keretléc (keresztléc) szélessége 68 mm, így a lamellasor rendelkezésre álló magassága h=1200−2⋅68=1064mmh = 1200 - 2 \cdot 68 = 1064\ \text{mm}. A lamella szélessége b=80mmb = 80\ \text{mm}. A lamella dőlésszöge α=35∘\alpha = 35^{\circ}. A lamella látható magassága:

hl=b⋅sin⁡α=80⋅sin⁡35∘≈45,9mm.h_l = b \cdot \sin\alpha = 80 \cdot \sin 35^{\circ} \approx 45{,}9\ \text{mm}.

Ha a szükséges átfedés a=15mma = 15\ \text{mm}, akkor a szomszédos lamellák ennyivel takarják egymást, ezért az osztástávolság a látható magasság mínusz az átfedés:

t=hl−a=45,9−15=30,9mm.t = h_l - a = 45{,}9 - 15 = 30{,}9\ \text{mm}.

A lamellák számát úgy kapjuk, hogy a rendelkezésre álló magasságot elosztjuk az osztástávolsággal:

n=ht=106430,9≈34,4.n = \frac{h}{t} = \frac{1064}{30{,}9} \approx 34{,}4.

Ez azt jelenti, hogy 34 lamellát építünk be; a maradék kb. 13–14 mm-t az alsó és felső osztás egyenletes elosztásával vagy a keresztléc takarásával vesszük fel. Gyakorlatban az utolsó osztást enyhén módosítjuk, hogy a felső és alsó él esztétikus maradjon, vagy az alsó keresztlécet alakítjuk ki takarásként. Megjegyzés. A pontos dőlésszög és átfedés a terv és a gyártmány adatlapja szerint ellenőrizendő.

40.1.6 Kültéri faanyagvédelem és felületkezelés

A spaletta és a zsalugáter kültéri termék, ezért a felületkezelésnél a fa mozgását is figyelembe kell venni. A faanyagot lehetőleg már szárítva, kültéri beépítésre alkalmas fajtából válaszd. A leggyakoribb hazai fafajok: vörösfenyő, tölgy, esetleg akác; a fenyő külső térben csak megfelelő, kültéri célú felületkezeléssel használható (tájékoztató, ellenőrizendő). A bütüket mindig zárjuk le, mert ott a leggyorsabb a nedvességfelvétel.

A felületkezelés rétegrendje kültéren jellemzően:

A rétegek között mindig a gyártó által előírt száradási időt és csiszolást tartsd be. A felületkezelő anyagok biztonsági adatlapját mindig olvasd el, és szellőzés mellett dolgozz.

40.1.7 Árnyékolástechnikai berendezések: redőny, zsalúzia, reluxa, napellenző

Redőny. A redőny a nyílászáró elé szerelt, felcsévélhető lamellasor vagy páncél. A tok rejti a csévélő tengelyt, a vezetősín a nyílás két oldalán vezeti a redőnyt, a gurtni vagy motor mozgatja. A redőny jól zárja a fényt, hőszigetel, de szellőzést nem ad, ezért a szellőzést külön kell megoldani.

Statikus változat (mint a PDF-ben)Redőny kivágott rajza: redőnytok a csévélő tengellyel, lamellás páncél, vezetősínek, záróléc és hevederes mozgató; mellette függőleges metszet.
A redőny felépítése: kivágott elölnézet és függőleges metszet (sematikus); 1 redőnytok, 2 csévélő tengely, 3 lamellás páncél, 4 záróléc, 5 vezetősín, 6 hevederes mozgató, 7 a tok hőszigetelése

Zsalúzia. A külső zsalúzia vízszintes, állítható dőlésszögű lamellákból áll, amelyeket oldalsó vezetőpántok tartanak. A lamellák döntésével lehet árnyékolni, szellőzni, és a kilátást is szabályozni. A zsalúzia szerkezete hasonlít a zsalugáterhez, de a lamellák mozgathatók.

Reluxa. A belső reluxa vékony fém- vagy műanyag lamellákkal készül, a nyílászáró belső oldalán. A lamellák dönthetők, felhúzhatók. Napsugárzás ellen csak a belső oldalon hat, ezért kültéri árnyékoló nélkül a hőterhelést csak részben csökkenti.

Napellenző. A napellenző konzolra szerelt, kihúzható textil vagy fólia, amely az ablak fölé nyúlik, és árnyékot vet. Karbantartása tisztításból és a szerkezet kenéséből áll.

40.1.8 Árnyékoló kiválasztása és beépítése

A beépítés során a legfontosabb, hogy a szerkezet a falnyíláshoz illeszkedjen, a szárnyak zárva ne érjenek egymáshoz, és a vasalat elbírja a szárny súlyát. A tokot dűbelekkel, csavarokkal rögzítik, a rést rugalmas tömítőanyaggal zárják. A redőny vezetősínjét függőlegesen szerelik, a csévélő tokot vízszintesen.

40.1.9 Gyártás és szerelés lépései

  1. Felmérés: a nyílászáró mérete, a fal anyaga, a vakolat vastagsága, a vasalat helye.
  2. Tervezés: a szárnyak száma, mérete, a lamellák osztása, a felületkezelés.
  3. Gyártás: a fenti recept szerint; a tömeggyártásban sablonokkal, sorozatfúróval, csapozó maróval.
  4. Előszerelés: a szárnyat a tokba illesztik, beállítják a pántokat, a kallantyút.
  5. Helyszíni szerelés: a tokot a falnyílásba rögzítik, a szárnyat visszahelyezik, a zárást és a szellőzést ellenőrzik.
  6. Dokumentálás: a beépítési jegyzőkönyv, a garancia feltételei.

Ábra. A következő folyamatábra a megfelelő árnyékoló kiválasztásának lépéseit mutatja.

Árnyékoló kiválasztása a helyiség igényei szerint - Szemléltető döntési lépéssor; az építészeti adottságok, a termék adatlapja és a helyi előírások mindig felülírják.

40.1.10 Minőségellenőrzés

Az elkészült zsalugáter szárnynál a következőket ellenőrizd:

40.1.11 Tipikus hibák és okaik

40.1.12 Valós életbeli alkalmazás

Egy régi, műemlék jellegű házon a külső spalettákat cserélni kellett. Az asztalos zsalugátert készített vörösfenyőből. A régi spaletta tömör betétje miatt a helyiségekben nyáron megállt a levegő, és a túlmelegedés mellett penészesedés is jelentkezett. Az új zsalugáter lamellái 40°-os dőléssel, 18 mm-es átfedéssel készültek, így a szellőzés megoldódott. A felületet kétszeri pigmentált lazúrral kezelték, a bütüket külön lezárták. A beépítésnél a tokot 8 mm-es szellőzőhézaggal szerelték a falra, így a mögötte lévő levegő kering. A szárnyak azóta sem vetemedtek, és a szoba nyáron is élhető.

40.1.13 Önellenőrzés

  1. Mi a különbség a spaletta és a zsalugáter között?
  2. Miért döntött a zsalugáter lamellája, és miért van szükség átfedésre?
  3. Miért kell mozgási hézagot hagyni a lamellák körül?
  4. Mi a cseppentő él szerepe?
  5. Milyen sorrendben végzed el a kültéri spaletta felületkezelését?
  6. Mi a redőny, a zsalúzia és a reluxa közötti alapvető különbség?

40.1.14 Feladatok

1. feladat (A) Sorold fel a zsalugáter szárny fő részeit, és írd le, mi a szerepe a lamellák átfedésének.

2. feladat (A) Miért fontos a bütük lezárása kültéri fa terméken?

3. feladat (B) Egy zsalugáter szárny külső magassága 1000 mm. A felső és alsó keresztléc szélessége 60 mm. A lamella szélessége 70 mm, dőlésszöge 40°, a szükséges átfedés 15 mm. Számítsd ki, hány lamellát lehet beépíteni!

4. feladat (B) Egy redőnyt a nyílászáró elé szerelnek. A vezetősínt 2,10 m magas nyílásnál kell felszerelni. A szerelő a sín felső rögzítését 5 mm-rel a függőlegestől balra tette, az alsót 5 mm-rel jobbra. Mekkora a sín eltérése a függőlegestől, és miért okoz ez problémát? (Ingaóra-szerűen: a sín felső és alsó pontja közötti vízszintes eltérés.)

5. feladat (C) Tervezd meg egy külső spaletta szárnyát egy 900 × 1500 mm-es ablaknyíláshoz! Írd le, milyen fafajt választasz, milyen kötést használsz a keretnél, hogyan helyezed el a pántokat, és milyen felületkezelést alkalmaznál. Indokold a döntéseidet!

6. feladat (D) Készíts technológiai lapot egy zsalugáter szárny készítéséhez! Add meg a gépeket, a beállítási adatokat, a munkavédelmi előírásokat, a műveleti sorrendet és az ellenőrzési pontokat. A technológiai lap legyen kivitelezhető a tanműhelyben.

40.1.15 Megoldások

Önellenőrzés – válaszok

  1. A spaletta táblája lehet tömör; a zsalugáter táblája döntött, átfedő lamellákból áll, amelyek szellőzést is biztosítanak.
  2. A döntés miatt a víz lefolyik, és a nap sugarai nem hatolnak be; az átfedés a lamellák között megakadályozza a közvetlen fény- és esőbejutást.
  3. A fa nedvesség változására megduzzad, és ha nincs hézag, a lamellák kifeszítik a keretet.
  4. A cseppentő él a vízcseppet az elem alsó élénél leválasztja, így a víz nem folyik be a nútba vagy a szerkezetbe.
  5. Alapozó (impregnáló) → köztes réteg (UV-szűrős lazúr vagy fedő alap) → fedőréteg, a bütük lezárásával.
  6. A redőny felcsévélhető, összefüggő lamellasor/páncél; a zsalúzia külső, állítható dőlésszögű lamellás; a reluxa belső, vékony lamellás árnyékoló.

1. feladat megoldása: A zsalugáter szárny fő részei: szárnyoszlopok, felső és alsó keresztléc, lamellák. A lamellák átfedése megakadályozza, hogy a napsugár és az eső a lamellák közötti réseken átjusson.

2. feladat megoldása: A bütü a fa rostjainak vége, ahol a nedvesség a leggyorsabban távozik vagy bejut. Ha nincs lezárva, a fa vetemedik, reped, a felületkezelés is leválik.

3. feladat megoldása:

Rendelkezésre álló magasság:

h=1000−2⋅60=880mm.h = 1000 - 2 \cdot 60 = 880\ \text{mm}.

A lamella látható magassága:

hl=70⋅sin⁡40∘≈45,0mm.h_l = 70 \cdot \sin 40^{\circ} \approx 45{,}0\ \text{mm}.

Az osztástávolság:

t=45,0−15=30,0mm.t = 45{,}0 - 15 = 30{,}0\ \text{mm}.

A lamellák száma:

n=88030,0≈29,3.n = \frac{880}{30{,}0} \approx 29{,}3.

Tehát 29 lamellát építünk be, a maradék kb. 10 mm-t az osztások között elosztva vagy a keresztlécnél felvéve.

4. feladat megoldása: A felső pont 5 mm-rel balra, az alsó 5 mm-rel jobbra tér el, így a vízszintes eltérés a két pont között 5+5=10mm5 + 5 = 10\ \text{mm}. Ez a sín ferdesége, ami miatt a redőny nem fut egyenletesen, zörög, és a lamellák élei kopnak.

5. feladat megoldása (minta): Választott fafaj: vörösfenyő, mert kültéren jól teljesít. Keretkötés: ollós csapozás, vízálló D4 ragasztóval és facsappal. Pántok: három darab, a szárny magasságának felső, középső és alsó harmadában. Felületkezelés: pigmentált, UV-szűrős lazúr, a bütük lezárásával. Indoklás: a vörösfenyő tartós, a csapozás merev, a lazúr megengedi a fa mozgását.

6. feladat megoldása (minta technológiai lap):

Termék: zsalugáter szárny, 600 × 1200 mm külméret, vörösfenyő (ellenőrizendő: fafaj és nedvesség 12–15 %).
Gépek, szerszámok: asztalos körfűrész, egyengető és vastagsági gyalu, alsómaró vagy felsőmaró a lamellanút és a falc marására, csapozó marógép, derékszögelő, tolómérő.
Beállítási adatok: nútmélység 20 mm, a lamellák dőlésszöge 35° (sablonnal ellenőrizve), lamellaosztás a számítási példa szerint (ellenőrizendő: terv és gyártmány-adatlap).
Gépbiztonság. A művelet betanított, felügyelt tanulónak szól; védőberendezés nélkül, egyedül, fáradtan ne végezd. Körfűrész: hasítóék, tolófa, elszívás. Maró: védőkeret, ellenirányú előtolás, kesztyű tilos. Védőszemüveg, fülvédő, légzésvédő (faporhoz). Indítás előtt ellenőrizd a szerszám rögzítését, az elszívást, a vészleállítót.
Lépések: 1. Szabás hosszra és szélességre ráhagyással. – Ellenőrzés: méret ± 1 mm. 2. Gyalulás méretre. – Ellenőrzés: szelvény 45 × 68 mm, tolómérővel. 3. Csapozás/fészkelés a keretnél. – Ellenőrzés: illesztés próbadarabbal. 4. Lamellanútok marása a szárnyoszlopokba. – Ellenőrzés: nútmélység 20 mm, osztás sablonnal. 5. Lamellák szabása és élképzése, bütük lezárása alapozóval. – Ellenőrzés: egyforma szélesség és vastagság. 6. Száraz összeállítás. – Ellenőrzés: derékszög, átlók eltérése legfeljebb 1 mm. 7. Ragasztás (D4, ellenőrizendő), préselés. – Ellenőrzés: sehol nincs ragasztóhézag. 8. Csiszolás, felületkezelés. – Ellenőrzés: a bütük zártak, a felület egyenletes.

40.1.16 Rövid összefoglaló

A spaletta a nyílászáró elé szerelt, csuklósan nyíló fa árnyékoló; a zsalugáter döntött, átfedő lamellákkal készül, így árnyékol és szellőztet is. A kültéri spaletta szerkezeti védelme a legfontosabb: a vízelvezető élek, a cseppentő élek, a bütük lezárása és a kiszellőzés megakadályozza a vetemedést és a korhadást. A zsalugáter szárny keretből és lamellákból áll; a lamellák dőlésszöge 35°–45°, az átfedés legalább 15–20 mm (tájékoztató értékek). A lamellákat mozgási hézaggal kell beépíteni. A redőny felcsévélhető, a zsalúzia külső, a reluxa belső lamellás árnyékoló, a napellenző kifeszített textil. A beépítésnél a tokot dűbelekkel, a vezetősínt függőlegesen szerelik, a rést tömítik. Továbbvitt eredmény. Az árnyékolók helyes kiválasztását és beépítési elveit a IX. RÉSZ – Szerelés és termékgyártás részben, valamint a vizsgaremek dokumentációjában alkalmazzuk: a méretvétel, a tok és a vasalat illesztése ugyanúgy zajlik, mint bármely épületasztalos terméknél; a kültéri beépítésnél pedig a szerkezeti faanyagvédelem elveit kell érvényesíteni.

40.1.17 Források és ellenőrzési hiányok